- 延べ
- のべ【延べ】(нобэ)
1) вытягивание, растягивание;2) кредит;
延べで買う купить в кредит;
延べで返す возвращать частями;
3) жарг. кутёж, продолжающийся несколько дней подряд.延べ のべ…【延べ…】(нобэ…)общее число; всего;使用延べ労働時間 общее число использованных человеко-часов.
Японско-русский словарь. 2013.